恐惧袭遍了全身，她猛地清醒了过来。她慢慢地朝后退去，转向西避开了狮子的领地，她向北走得够远了。也许是穴狮之神保佑了她。没有任何野兽能有它那样强健的体魄。尽管它是她的图腾，可也不意味着她能免受任何攻击。
事实上也是如此，克莱伯也知道穴狮是她的图腾。她的左腿上仍留有四道平行的长长的伤疤。当她在恶梦中回到她五岁时藏在一个山洞里的情景时，总会见到一只伸入洞中的硕大瓜子。她记得昨天晚上她又梦见了那只爪子。克莱伯曾告诉过她，她是受过考验，被证明有价值才得以生存下来的。恍惚间她不由自主地顺着腿摸到了那些伤疤。“不知为什么穴狮会选择我。“她想着。
当太阳西沉时，阳光异常地刺眼。艾拉已顺坡跋涉了好一段路，寻找着搭帐篷的合适处所。她再次想到了干爽的帐篷，她很高兴能及时把水袋灌满。但她很快就不得不再找些水以备使用。疲惫，饥饿和沮丧使她不得不让自己在离狮子洞不远的地方停下来。
远处的地平线被照得太亮了，她几乎看不清
你有其它的打算吗?你不该和我一起走。我是认真的。要是你现在就转身回去，我是不会生气的。不管怎么说，你现在就该做出决定了。你和我一样清楚，也许我们再也回不了家了。不过要是你想回去的话，最好现在就走，否则，你只能等到下个冬季到来时才能穿过冰川返回了。
不，这还不是最终时刻的决定，索诺兰。我很久以来就想旅行一次，而现在正是时候。“乔达拉用一种不容反驳的语气说，而索诺兰则认为他的声音中带有一种无可奈何的苦味。接着仿佛是为了摆脱这种气氛，乔达拉换了一种轻松的语调：“我从没有正经地走一走.过，而如果我现在不走，我就永远不会了。这次我是下了决心的，我的小兄弟，我跟定你了。
积雪的白色旷野上反射的太阳光使他们睁不开眼睛。已经是春天了，但在他们所处的海拔高度还没有任何春天的迹象。乔达拉从挂在腰上的一个口袋里掏出一个雪镜。是木制的，其形状正好能完全遮住眼睛，只留出一个水平的缝隙，用绳绑在脑袋上。然后很快地用脚将皮圈套到裹住脚趾和踝部的雪靴套子上，他穿好靴子并背上背架。
索诺兰已做好了靴子。他的手艺是善于制作梭标，他带着他最喜爱的标杆校直器，这是一个由去掉分叉并在一端钻有一个孔的鹿角制成的。上面密密麻麻地刻满了春天的动物和植物，用以表示对大地母亲的崇敬，祈求她能接受梭标所猎取的动物的灵魂，当然索诺兰本人也喜欢雕塑。他们在狩猎的过程中难免会丢失一些梭标，在旅途中必须不断地进行补充。标杆校正器对制作标杆的末端时特别有用，这时候单用手是无法控制的。索诺兰知道如何加力于被热石头或蒸气加热后的木头来校直梭标或将它弯成圆筒来制作雪靴。它们只是同一种手艺的不同方式罢了。
乔达拉转过身去看他的兄弟是否已准备就绪。他们互相点了点头，就一起出发了，并沿着缓坡朝植被带走去。在他们的右边，越过森林低地，他们看到了远处冰雪覆盖的山峰，那些巨大山脉最北端的参差不齐的冰峰。在东南方向，一座闪闪发光的山峰在群峰中显得格外耀眼。
他们刚越过的高地相比之下也只能称作小坡，长期浸蚀后的山脉形成的山岳要比南边高耸入云的山峰古老得多。但是高地对于巨大冰川的崎岖地域来说还是比较高，而且与冰川也很接近。一旦大陆冰川消退到极顶时，高地将被森林覆盖。现在，它是一个高地冰川，是北极处巨大的球形冰盖的缩影。
当两兄弟到达森林地带时，他们除下了用以保护眼睛但碍手碍脚的雪镜。再向下，他们发现了一条因冰川融化而从岩层中渗出的水形成的小溪，大部在地下流动，然后从缝隙中冒出来变为清澈的溪流，跟其它冰川小溪一样流淌在积雪的两岸间。