他喃喃地说了一句，也不知道是在说给谁听。
“那个……打个电话问问不就知道了。”
说话的是琳达。
这位年轻的职员一直站在门口，没敢插嘴，这时候才小声开口。
“伊登先生上个月不是留过一张名片的复印件吗？说是凯雷那边的人给他的，让我们存档。”
她说完，也不等别人回答，转身就往外跑。
会议室里的人面面相觑。
巴德的脸上露出了一种相当复杂的表情。
那张名片他记得。
上个月托马斯从华盛顿回来，拿着那张名片在委员会的午餐会上给大家看，说凯雷的合伙人对他的项目有兴趣。
巴德当时笑了他整整一顿午饭。
说凯雷的合伙人一年要发出去几千张名片，他家修车铺的伙计去华盛顿旅游一趟，说不定也能带回来两张。
托马斯当时也没生气，只是把名片收了回去，说了一句“等着瞧”。
没过两分钟，走廊里就传来了一阵急促的脚步声。
琳达抱着一个文件夹跑了回来，从里面抽出一张有些发皱的复印纸，递到雷的面前。
复印得不太清楚，名字那一行有点糊，但凯雷的标志、华盛顿的地址，还有下面那一串电话号码，都看得很清楚。
罗伯特·黑尔，合伙人。
雷拿着那张纸，转身就往走廊尽头的办公室走。
身后的椅子响成了一片。
……
那间小办公室平时只放得下一张桌子、两把椅子和一个文件柜。
现在门口挤了七八个人。
格伦站在最前面，抱着胳膊，一副“我倒要看看”的样子。
多丽丝站在他旁边，手里还捏着刚才那支笔。
巴德个子大，挤不进去，只能站在后面，伸长了脖子往里看。
雷在桌边坐下，把那张复印纸摊在面前，拿起听筒，一个数字一个数字地拨了过去。
华盛顿那边已经快到中午了。
铃声响了三下。
“凯雷集团，您好。”
是一个女人的声音，语调平稳，每个字都咬得很清楚。
“您好，我是加利福尼亚圣路易斯奥比斯波县的副行政官，雷·门多萨。”
雷清了清嗓子，尽量让自己听起来正式一点。
“我想找罗伯特·黑尔先生。”
“很抱歉，门多萨先生，黑尔先生今天在纽约，不在办公室。我是他的秘书，请问有什么可以帮您？”
雷看了一眼门口那一排紧盯着他的脸。
“是这样的。我们县的开发商托马斯·伊登先生刚才打电话给我，说黑尔先生今天上午带他去见了一位投资人。”
“我想确认一下，这件事……是真的吗？”
电话那头安静了一两秒。
大概是在判断什么能说、什么不能说。
“门多萨先生，”秘书的声音依旧礼貌，“关于具体的会谈内容，我不方便透露。”
格伦的嘴角微微翘了一下。
“不过，我可以向您确认。”
秘书继续说道：
“黑尔先生今天上午，确实与托马斯·伊登先生一同拜访了西园寺小姐。”
雷握着听筒的手紧了一下。
门口，格伦的嘴角僵在了那里。
“至于其他的安排，”秘书礼貌地补充，“建议您直接与伊登先生确认。”
“……好的，谢谢您。”
“不客气，祝您有愉快的一天。”
雷放下听筒。
他就这样在椅子上坐了几秒，盯着桌上那张复印纸。
然后，他才慢慢抬起头，看向门口。
“她说，是真的。”
没有人说话。
格伦抱着的胳膊不知道什么时候已经放了下来。多丽丝手里的笔掉在了地上，她自己好像都没发现。
后面的巴德挤开前面的人，走到桌边。